Legales

I.- GOLF

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Golf 1.6 MT. Precio lista corresponde a $13.090.000. Precio con bono $11.990.000, incluye bono de $1.100.000 ($500.000 con cualquier medio de pago más $600.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $189.900 y un pie de 50% ($6.052.831), CAE 22,55%, Costo Total del Crédito $9.115.200, Monto Total del Crédito $6.244.818, Costo Total del Vehículo $15.168.031. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

II.- GOL

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Gol Trendline 1.6. Precio lista corresponde a $7.490.000. Precio con bono $6.190.000, incluye bono de $1.300.000 ($250.000 con cualquier medio de pago más $1.050.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $119.900 y un pie de 50% ($3.115.421), CAE 34,53%, Costo Total del Crédito $5.755.200, Monto Total del Crédito $3.359.142, Costo Total del Vehículo $8.870.621. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

III.-ATLAS

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Atlas 3,6 Comfortline AT 4motion. Precio lista corresponde a $27.990.000. Precio con bono $26.990.000, incluye bono de $1.000.000 ($500.000 con cualquier medio de pago más $500.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $419.900 y un pie de 50% ($13.549.851), CAE 21,20%, Costo Total del Crédito $20.155.200, Monto Total del Crédito $13.808.306, Costo Total del Vehículo $33.705.051. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

IV.- JETTA

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Jetta 1.4 MT Trendline. Precio lista corresponde a $12.590.000. Precio con bono $11.590.000, incluye bono de $1.000.000 ($400.000 con cualquier medio de pago más $600.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $184.900 y un pie de 50% ($5.815.949), CAE 22,61%, Costo Total del Crédito $8.875.200, Monto Total del Crédito $6.080.385, Costo Total del Vehículo $14.691.149. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

V.- POLO

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Polo 1.6 MT5 Trendline ESC. Precio lista corresponde a $9.390.000. Precio con bono $8.290.000, incluye bono de $1.100.000 ($300.000 con cualquier medio de pago más $800.000 con financiamientoVolkswagen Financial Services), 48 cuotas de $139.900 y un pie de 50% ($4.170.212), CAE 26,04%, Costo Total del Crédito $6.715.200, Monto Total del Crédito $4.412.780, Costo Total del Vehículo $10.885.412. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

VI.-VIRTUS

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Virtus 1.6 MT5 Trendline ESC. Precio lista corresponde a $9.390.000. Precio con bono $8.290.000, incluye bono de $1.100.000 ($300.000 con cualquier medio de pago más $800.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $139.900 y un pie de 50% ($4.170.212), CAE 26,04%, Costo Total del Crédito $6.715.200, Monto Total del Crédito $4.412.780, Costo Total del Vehículo $10.885.412. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

VII.-TIGUAN

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 49% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Tiguan TSI MT Trendline 150HP. Precio lista corresponde a $16.990.000. Precio con bono $15.290.000, incluye bono de $1.700.000 ($900.000 con cualquier medio de pago más $800.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $244.900 y un pie de 49% ($7.558.636), CAE 21,99%, Costo Total del Crédito $11.755.200, Monto Total del Crédito $8.053.482, Costo Total del Vehículo $19.313.836. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

VIII.-VOYAGE

(1)Simulación corresponde a producto Crédito Convencional Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 50% de pie y 48 cuotas .Válido para VOLKSWAGEN Nuevo Voyage Trendline 1.6. Precio lista corresponde a $6.990.000. Precio con bono $6.190.000, incluye bono de $800.000 ($200.000 con cualquier medio de pago más $600.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 48 cuotas de $119.900 y un pie de 50% ($3.115.421), CAE 34,53%, Costo Total del Crédito $5.755.200, Monto Total del Crédito $3.359.142, Costo Total del Vehículo $8.870.621. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca. Vigencia promoción hasta 31 julio 2019.

 

IX.-NUEVO T-CROSS

(1)Simulación corresponde a producto Compra Inteligente Volkswagen Financial Services (operado en Chile por Forum Servicios Financieros S.A), con un 40% de pie, 24 cuotas y cuotón (cuota n° 25 VFMG). Válido para VOLKSWAGEN Nuevo T-Cross 1.6 MT Trendline . Precio lista corresponde a $11.990.000. Precio con bono $10.590.000, incluye bono de $1.400.000 ($800.000 con cualquier medio de pago más $600.000 con financiamiento Volkswagen Financial Services), 24 cuotas de $229.900 más cuota n° 25 de $3.182.133 y un pie de 40% ($4.222.175), CAE 22,68%, Costo Total del Crédito $8.699.733, Monto Total del Crédito $6.678.947, Costo Total del Vehículo $12.921.908. Crédito sujeto a verificación de antecedentes financieros y comerciales del Cliente. Crédito incluye gastos operacionales y seguro de desgravamen. La contratación de cualquier seguro asociado al crédito ofrecido es de carácter voluntario. No válidos para Zona Franca.

 

BASES DEL CONCURSO «ENCUESTA SATISFACCIÓN» DE PORSCHE CHILE SPA.

El concurso denominado «ENCUESTA SATISFACCIÓN» es organizado por Porsche Chile SpA., Rut 76245828-4. El Concurso (en adelante el «Concurso») se regirá por las siguientes Bases del Concurso (en adelante las «Bases»).

1. REQUISITOS DEL CONCURSO.

a) Sólo podrán participar en el Concurso aquellas personas naturales, mayores de edad residentes en Chile, que cuenten con Cédula Nacional de Identidad vigente, y que respondan de manera completa la Encuesta de Satisfacción al Cliente con posterioridad a la compa de Cualquier Vehículo Volkswagen nuevo en alguno de los concesionarios autorizados del país.

b) Serán nulas todas las participaciones que se encuentren con datos adulterados, falsificados o bien, incompletos. En caso de tratarse de algún defecto de sistema, calificado así por el Organizador, exclusivamente y sin ulterior reclamo, se procederá al correcto registro de los datos.

c) El Concurso se encuentra limitado a la cantidad de premios indicados y a la vigencia del mismo.

2. VIGENCIA DEL CONCURSO.

El Concurso estará vigente desde el día 10 de junio de 2019 hasta el día 31 de diciembre del 2019 ambas fechas inclusive. El plazo vencerá a las 23:59 horas del día 31 de diciembre del 2018. Expirado el plazo recién mencionado se dará por finalizado el Concurso.

3. PARTICIPANTES.

Sólo podrán participar en el Concurso aquellas personas naturales, mayores de edad, residentes en Chile, que cuenten con Cédula Nacional de Identidad o documento de identificación vigente, que hayan comprado un auto de la marca Volkswagen nuevo a alguno de los concesionarios autorizados y que contesten oportunamente la encuesta que se detalla en el numeral 4 siguiente (en adelante los «Participantes»).

4. MECÁNICA DEL CONCURSO.

Para participar en el Concurso, el Organizador enviará un mail y un mensaje de texto invitando a los clientes de Volkswagen que cumplan las condiciones establecidas en este documento a participar en una encuesta online que tiene por objeto medir el servicio entregado por la compañía. Luego de responder la encuesta, el Participante estará automáticamente participando en el Concurso. Solo será válida la primera que conteste (o el mail o el mensaje de texto). El participante al momento de responder la encuesta deberá ingresar sus datos lo que posteriormente permitirá contactarlo en el caso de ser uno de los ganadores del premio. Cada participante podrá responder solo una vez.

5. PREMIO.

El premio corresponde a un cupón para realizar la primera mantención programada de su vehículo Volkswagen nuevo en cualquiera de los concesionarios Volkswagen autorizados. (en adelante «el Premio»). Se elegirá un ganador por mes durante cada mes de vigencia de las presentes bases. En consecuencia, habrá un ganador mensual quién recibirá un cupón para realizar su primera mantención de manera gratuita, esta mantención debe ser realizada en el plazo de 1 año desde la notificación que reciba el participante como ganador del concurso. Para efectivamente cobrar el premio, el ganador deberá contactarse con el Organizador a través del correo electrónico que se le indicará en caso de ser notificado como ganador. Este premio no es canjeable por dinero u otras especies, y estará estrictamente prohibida su venta o traspaso a un tercero distinto del participante.

6. SORTEO.

El sorteo se efectuará en las oficinas del Organizador, ubicadas en calle Apoquindo 5400, piso 19 y 20, Las Condes, Santiago, mediante un sistema computacional, sistema que funciona de manera aleatoria y totalmente al azar, que seleccionará la cédula de identidad nacional o el documento de identificación del ganador (en adelante el «Identificador») desde un listado con todos los participantes que hayan cumplido con los requisitos señalados en las presentes Bases durante la vigencia del Concurso. Para el sorteo, se seleccionarán 2 (dos) números, el primero será el «Identificador Ganador», y el segundo Identificador, será el «Identificador Reemplazante», reemplazante en caso de no poder contactar al Identificador Ganador. Una vez que se haya determinado al ganador de acuerdo a lo señalado, el Organizador lo contactará vía telefónica donde se le comunicará su calidad de ganador y se coordinará la entrega del Premio.

Para estos efectos, el Organizador contactará al ganador vía telefónica dentro de los 3 días hábiles siguientes al sorteo, realizando tres llamados por día en diferentes horarios. Si resulta imposible contactar al Identificador Ganador, será declarada nula y el Organizador procederá a llamar al Identificador Reemplazante dentro del día hábil siguiente. Si durante ese periodo no es posible ubicar al Identificador Reemplazante, el concurso será declarado desierto y el Organizador quedará facultado para realizar nuevamente el sorteo si así lo decidiera.

Una vez que se contacte al ganador, se le enviará antes de la entrega del cupón válido por una mantención vía correo electrónico, el Anexo de recibo de premio y renuncia de acciones que forma parte integrante de estas bases cuya firma y el correcto envío será condición esencial para el envío del cupón de descuento. El ganador deberá enviar el Anexo de recibo de premio y renuncia de acciones firmado antes de la entrega cupón válido por una mantención por cualquier medio fidedigno, tales como correo, email, fotografía, etc, junto a una copia de su Cédula de Identidad vigente o documento de identificación vigente. Una vez recibidos conformes los antecedentes señalados precedentemente el Organizador enviará el cupón, correspondiente al premio. En caso de que el Organizador no reciba los antecedentes conformes caducará el derecho del ganador a reclamar el premio.

7. DECLARACIONES DEL ORGANIZADOR.

a) Queda establecido expresamente que todo gasto no incluido en el Premio será de exclusivo costo y responsabilidad del ganador, por lo que todo otro gasto, futuras contribuciones e impuestos inherentes al Premio, retiro, uso y disfrute, incluyendo sin implicar limitaciones, seguros e indemnizaciones de cualquier tipo, etc., serán de cuenta y cargo del mismo, como también todos los gastos de traslado y alojamiento para reclamar y/o recibir el Premio, serán de cargo del Participante ganador.

b) El ganador previo a la recepción del Premio, deberá acreditar su identidad con el envío de una copia de su Cédula Nacional de Identidad y el envío del Anexo de recibo de premio, renuncia de acciones y derecho a Uso de Imagen contenidos en el Anexo N°1 de acuerdo a las condiciones señaladas precedentemente. Sin firmar ese documento no se le podrá hacer entrega y/o activación del Premio.

c) Será de cargo del ganador cumplir con los trámites necesarios y contar con toda la documentación requerida por las instituciones u organismos correspondientes, para hacer efectivo el Premio.

8. ÁMBITO DE APLICACIÓN.

El Concurso solo es válido para aquellos clientes que hayan sido contactados vía mail por el organizador. El concurso, sus condiciones y requisitos se informarán y darán a conocer por los medios que el organizador estime conveniente.

9. MODIFICACIÓN DE LAS BASES.

El Organizador podrá modificar las presentes Bases cuando lo requiera, debiendo informarlo oportuna y adecuadamente.

10. RESPONSABILIDAD.

El Organizador no se hace responsable de que una vez cumplida la fecha de término del Concurso, siga circulando publicidad con referencia a éste. Asimismo, no se harán responsables si el ganador no pudiera hacer efectivo el Premio, ya sea por motivo de salud (enfermedad o accidente), por incapacidad física, por asuntos laborales o personales. Cualquier impedimento del ganador, que no le permita hacer efectivo el Premio, lo descalificará de manera automática. El Organizador no se hace responsable de los daños o perjuicios que el Premio objeto de estas Bases pueda sufrir a contar del instante que el ganador lo reciba materialmente. La no reclamación o el uso del premio dentro de la vigencia señalada en las presentes bases, implicará la aceptación de parte del ganador, del perfecto cumplimiento de lo promocionado, por lo tanto, el ganador y su representante legal renuncian a cualquier reclamo posterior o acción legal en contra del Organizador. En consecuencia, una vez entregado el premio, no habrá derecho a reclamo posterior.

11. ACEPTACIÓN DE LAS BASES.

La participación en este Concurso requiere el conocimiento y aceptación de estas Bases.

12. PARTICIPACIÓN EN DIFUSIÓN DE CONCURSO.

El ganador del Concurso se compromete a prestar colaboración con el objeto de favorecer la difusión de dicho acontecimiento por los medios que el patrocinador determine, a favor de la necesaria transparencia que exige la fe pública. De esta forma, será condición para recibir, retirar y hacer efectivo el premio, que el ganador participe de las actividades, promociones, eventos, programas o difusión que el Organizador determine.

Asimismo todo Participante del Concurso o sus representantes legales, autorizan desde ya expresamente al Organizador por el plazo de un año contado desde la entrega del premio, sin necesidad de una autorización especial, a utilizar la información recaudada mediante del Concurso y a difundir sus nombres e imágenes mediante la toma de fotografías y/o videos, vinculadas a su participación en el Concurso, renunciando todos ellos a recibir cualquier compensación, sea en dinero o en especie. Además, se faculta al Organizador para exhibir y/o publicitar a cualquiera de los Participantes, a través de los medios y en la forma que lo estimen conveniente.

El ganador autoriza expresamente que la información proporcionada en la participación y toda aquella que sea recolectada o almacenada durante la vigencia del Concurso, incluyendo aquella relativa a la adquisición, contratación y uso de productos y servicios, sea tratada y comunicada por el Organizador, sus filiales, sus sociedades controladoras y las sociedades que estén bajo el control común del Grupo Porsche. El ganador faculta al Organizado a entregar a terceros, no individualizados en el párrafo anterior, información agregada que no incluya información de carácter personal que individualice e identifique al Participante. Para el cumplimiento de los fines de respaldo y/o procesamiento, los datos personales y la demás información de los Participantes puede ser almacenada y/o procesada por terceros distintos del Organizador, ya sea en Chile o en el extranjero.

13. PUBLICACIÓN DE LAS BASES.

Las bases serán publicadas en la página web www.volkswagen.cl asimismo, serán informadas al público a través de los distintos medios publicitarios que el organizador estime conveniente.

ANEXO N° 1 DE BASES DE CONCURSO «ENCUESTA SATISFACCIÓN» RECIBO DE PREMIO RENUNCIA DE ACCIONES Y DERECHO A USO DE IMAGEN

En _____________________________, a ____ de ______________ de 2019 Yo,________________________________________, de nacionalidad_____________, estado civil __________, profesión u oficio____________, cédula nacional de identidad N°_______________-___, domiciliado en__________________________________, de la ciudad de _________________ , declaro: Que con fecha de hoy, he recibido de parte del Organizador cupón válido por la primera mantención de mi auto Volkswagen , correspondiente al premio del concurso «ENCUESTA SATISFACCIÓN» promovido por dicha compañía, del cual resulté ser ganador. Asimismo, entiendo que para hacer efectivo dicho premio deberé ponerme en contacto con Porsche Chile a la dirección de correo electrónico que me han indicado en este acto para coordinar con su red de concesionarios autorizados donde efectivamente se prestará a cabo el servicio. Declaro entender también que la fecha que se me asignará dependerá de la disponibilidad del taller que escoja.

Autorizo desde ya expresamente al Organizador, sin necesidad de una autorización especial, por el plazo de un año contado desde la entrega del premio, a utilizar la información recaudada mediante del Concurso y a difundir sus nombres e imágenes mediante la toma de fotografías y/o videos, vinculadas a su participación en el Concurso, renunciando todos ellos a recibir cualquier compensación, sea en dinero o en especie. Además, se faculta al Organizador para exhibir y/o publicitar a cualquiera de los Participantes, a través de los medios y en la forma que lo estimen conveniente.

Con lo anterior, autorizo expresamente que la información proporcionada en la participación y toda aquella que sea recolectada o almacenada durante la vigencia del Concurso, incluyendo aquella relativa a la adquisición, contratación y uso de productos y servicios, sea tratada y comunicada por el Organizador y sus filiales, sus sociedades controladoras y las sociedades que estén bajo el control común de Porsche Chile SpA, sus empresas relacionadas, filiales o matrices.

Los Participantes facultan al Organizador a entregar a terceros, no individualizados en el párrafo anterior, información agregada que no incluya información de carácter personal que individualice e identifique al Participante.

De esta forma y habiendo recibido a entera satisfacción y conformidad el producto antes señalado, expresamente vengo en renunciar a ejercer cualquier tipo de reclamo o acción judicial en contra del Organizador, sus directores, ejecutivos y empleados en general, y cualquiera de las sociedades del grupo al cual pertenece Porsche Chile SpA. en relación de las obligaciones que hubieren podido corresponderle para conmigo en virtud del concurso promovido por ésta denominado «ENCUESTA SATISFACCIÓN». A mayor abundamiento, declaro expresamente Porsche Chile Spa, nada me adeuda ni mantiene obligación pendiente de cualquier especie con relación a mi persona.

_____________________ ______________________________ (firma) (nombre del ganador)